Él principe dei virus
Chi l’arès mai cridit, o pudì immaginal,
scampaèm isé be e sa sintièm immortali.
Demenamà a fam na, la vita a culmartèi,
me mia capitat de niscus, tra co e cupì,
èl principe dei virus, encurunàt de fiur.
Riàt da chisandoe, piö delons dè delontà,
d’endoe chendre fes, s’era za mitit èn vias,
peste, colera, spagnòla e öltema, l’asiatica.
L’è stac’ pès de ‘na guera per la poera zènt,
Chè alura per difindis, gh’era propis niènt.
A ardal be, èl sömea carì infinamai bèl,
istès de na patìna ricamada a uncinetto.
Ise basta vias, mese, crocere e le partide.
Töc’ a baita, basta basas sö e brasas sa,
sa ga nomösta, dè seghetà a laas le ma.
Coragio s-cec’ e s-cete nient pore e spaenc’,
nom vest de bröte, ma i’è finde töte.
Ambiarom ‘na vita nöa, sana, magari mèi,
edarìf chè toc’ i nòsc dutur sanc’ è benedèc’,
a chèl virus che, i gal töara prèst èl lechèt.
Candida Gottardi
Il principe dei virus.
Chi l’avrebbe mai creduto o potuto immaginarlo,/ vivevamo così bene e ci sentivamo immortali./ Invece a farci andare la vita a ruzzoloni/ non ci è capitato di soppiatto tra capo e collo,/ il principe dei virus incoronato di fiori./
Arrivato da chissà dove, più lontano di lontano,/ da dove molto addietro, s’era già messa in viaggio,/ peste, colera, spagnola e da ultima l’asiatica./ E’ stato peggio di una guerra per la povera gente,/ che allora per difendersi non aveva proprio niente./
A guardarlo bene sembra carino quasi bello/ simile a una pattina ricamata a uncinetto./ così basta viaggi, messe, crociere e le partite./ Tutti a casa, basta baciarsi e abbracciarsi, si deve soltanto continuare a lavarsi le mani./
Coraggio ragazzi e ragazze, niente paura e spaventi,/ ne abbiamo viste di brutte cose, ma sono finite tutte./ Inizieremo una nuova vita più sana magari migliore,/ vedrete che tutti i nostri medici santi e benedetti,/ a questo virus qui, presto glielo toglieranno il vizio./